Le mot vietnamien "giẹp lép" signifie "très plat". C'est une expression qui décrit quelque chose qui a une surface très plate, sans relief ou bosse.
"Giẹp lép" est souvent utilisé pour parler de la texture de certaines choses, comme des aliments ou des objets. Par exemple, on peut l'utiliser pour décrire une galette ou un biscuit qui est très fin.
En plus de décrire des objets physiques, "giẹp lép" peut être utilisé de manière figurée pour parler d'une situation ou d'un état d'esprit. Par exemple, on peut dire que quelqu'un se sent "giẹp lép" pour signifier qu'il est très fatigué ou sans énergie.
Il existe plusieurs variantes et synonymes de "giẹp lép" qui peuvent être utilisés en fonction du contexte. Par exemple :
Le mot "giẹp" peut également être utilisé seul pour signifier "écraser" ou "aplatir". Par conséquent, "giẹp lép" pourrait également se comprendre comme quelque chose qui a été écrasé ou aplati jusqu'à devenir très plat.
"Giẹp lép" est un mot simple mais polyvalent qui peut enrichir votre vocabulaire en vietnamien. Vous pouvez l'utiliser pour décrire des objets physiques, des sentiments ou des états d'être.